fan

fan

A n

1 (enthusiast) gen fan ○ mf ; (of team) supporter m ; football/jazz fan fan ○ de football/de jazz ;

2 (of star, actor etc) fan ○ mf ; (admirer) admirateur/-trice m/f ; he's a Presley fan c'est un fan ○ de Presley ; I'm not one of her fans je ne fais pas partie de ses admirateurs ; I'm a fan of American TV j'adore la télé américaine ;

3 (for cooling) (electric) ventilateur m ; (hand-held) éventail m ;

4 Aut ventilateur m ;

5 Agric (manual) van m ; (mechanical) tarare m.

B vtr (p prés etc -nn-)

1 (stimulate) attiser [fire, hatred, passion, hostility, hysteria] ; aviver [spark, flame, hopes, anxiety] ;

2 (cool) [breeze] rafraîchir ; to fan one's face s'éventer le visage ;

3 ○ US (spank) fesser ○ .

C v refl (p prés etc -nn-) to fan oneself s'éventer (with avec).

Idiom

to fan the air US battre l'air sans frapper.

Phrasal verb

■ fan out [lines, railway lines] se diviser et partir dans toutes les directions ; [police] se déployer (en éventail) ; they fanned out across the plain ils se déployèrent dans la plaine ;

▶ fan [sth] out, fan out [sth] ouvrir [qch] en éventail [cards, papers] ; the bird fanned out its feathers l'oiseau déploya ses plumes.

Big English-French dictionary. 2003.